Overleg: Beheerdersprikbord

Logo

Beste Admin/beheerder, ik heb een vraag over de wiki. Hoe moet je namelijk een logo naast bijvoorbeeld een 'rauw varkensvlees' in het kopje 'handelen'? ik hoop dat u mijn probleem kan oplossen (met een beetje uitleg). mvg, Yacer81262 –Voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door Yacer81262 (overleg|bijdragen) op 26 mrt 2014 16:45. Onderteken je berichten in het vervolg met ~~~~

Vertalingslijst

Beste admins,

Om maar met de deur in huis te vallen: de Nederlandse wiki ziet er zacht gezegd nog niet zo gesmeerd uit als ik hem zou willen zien. Het leek mij het nuttigst om te beginnen bij het fundament, dat zijn twee zaken: uitvinden wie er allemaal actief zijn op het moment, en consensus bereiken over de vertalingslijst. Er bestaat voor dat laatste een pagina, maar de algemene termen daarop zijn bijna op twee handen te tellen. Het zou denk ik bevorderlijk zijn om de officiële vertalingen uit het spel daar te plaatsen, want die zijn op dit moment niet makkelijk genoeg te vinden. Nu over de vertalingen die ik ben tegengekomen: er zit wat mij betreft te veel Engels in. Ik zou graag zien dat er passende Nederlandse woorden gebruikt worden voor dingen als spawn, creeper, nether, dungeon, creative, et cetera. Als je een Nederlandse wiki maakt, gebruik dan ook Nederlands en blijf niet hangen in half Engels. Op de lijst van veelgevraagde pagina's zijn de helft van de woorden ook Engels, terwijl die prima vertaald kunnen worden. Zijn er dus mensen aanwezig om hierover te overleggen? Herkio (overleg) 25 jul 2014 14:29 (UTC)

Ik weet het, een beetje laat (meer dan een jaar heeft het geduurd).

Eerst over het spawn, creeper, nether en creative verhaal: Als iets met een hoofdletter wordt geschreven, zoals bij Creeper, Nether en Creative is het een naam en die mag je eigenlijk niet vertalen... Met spawnen is het net is anders: Het is een werkwoord dat 'netjes' uit het Engels is overgenomen en er bestaat tot zover ik weet geen officiële Nederlandse vertaling voor.

Dan het verhaal over de dungeon: Als je het vertaalt naar het Nederlands krijg je een kerker, zo gaat het net zo met stronghold, dat wordt vertaalt naar burcht. Daar zijn wel Nederlandse woorden voor, dus die worden ook gebruikt, tenminste, in mijn vertalingen.

--DarkShadowTNT (overleg) 27 sep 2015 16:54 (UTC)

Education Edition.

Een tijd geleden is de Education Edition vrijgegeven. IK ben niet goed in het maken van pagina's met opbouw, en aangezien dat admin's daar beter in zijn laat ik het graag aan jullie over.

Reeskikker

Reeskikker (overleg) 3 jan 2017 20:13 (UTC)

Je mag gerust een pagina voor de Education Editie aanmaken, ik controleer en verbeter de pagina dan. Don't be scared. --DarkShadowTNT NL Admin (t ♦ c) 4 jan 2017 14:09 (UTC)

Mindcraft

Als je op bijvoorbeeld google zoekt minecraft wiki dan krijg je de zin: wiki van mindcraft. Geen minecraft maar mindcraft. Ik weet niet of dit helemaal de bedoeling is...

Reeskikker (overleg) 11 feb 2017 16:13 (UTC)

Dat probleem ligt aan het zoekalgoritme van Google, niet aan de Wiki. Onder andere typfouten, zoals mindcraft in plaats van minecraft, kunnen hiervoor gezorgd hebben (D en E liggen namelijk onder elkaar op een QWERTY/AZERTY-toetsenbord). --DarkShadowTNT NL Admin (t ♦ c) 11 feb 2017 18:28 (UTC)

bewerken

Ik ben bezig met de pagina 14w08a te maken alleen het lukt me niet de afbeelding op de goeie grootte in de infobox te zetten, de afbeelding heet: Bestand:14w08a Bannner.jpg. en de afbeelding moet 439x226px zijn. Zou iemand de afbeelding kunnen toevoegen? MinecraftClassic123 25 feb 2017 16:04 (UTC)

Als eerste: gebruik alsjeblieft NOOIT JPG-afbeeldingen op deze Wiki tenzij het niet anders kan. Dit is namelijk een bestandsformaat dat alleen bedoeld is voor het maken van foto's met behulp van het fototoestel. Bovendien treed er veel kwaliteitsverlies op tijdens het opslaan en uploaden op de Wiki.

Als tweede: maak je op deze Wiki vooral GEEN zorgen om copyrights of iets dergelijks als de afbeelding afgeleid is van werk van Mojang. Upload gerust de volledige afbeelding, ondanks dat deze misschien 10000×5000px is. Uploaden kun je doen via Speciaal:Uploaden. Deze link is ook zichtbaar in de zijbalk onder het kopje 'Hulpmiddelen' en heeft als naam 'Bestand uploaden'.

Ten slotte: ik adviseer je sterk om naar de andere snapshotpagina's te kijken die al bestaan. Wellicht kun je daar nog wat kennis opdoen met bate tot het schrijven van een goede snapshotpagina. 14w08a heb ik inmiddels al volledig overgenomen en vertaald uit de Engelse Minecraft Wiki (dat mag, geloof het of niet). Let op: als je een pagina schrijft, kan er soms code in een pagina voorkomen; in het bijzonder het gedeelte met opgeloste bugs op snapshotpagina's en bij het schrijven van technische pagina's. Dit hoort niet vertaald te worden. Just in case... --DarkShadowTNT NL Admin (t ♦ c) 25 feb 2017 17:01 (UTC)

Bedankt voor de uitleg en de pagina bewerking! Ik heb nog 1 vraagje: hoe kopieer je een pagina van de Engelse Wiki voor de Nederlandse? MinecraftClassic123 26 feb 2017 08:44 (UTC)

Hiervoor zijn, tot zover ik weet, twee mogelijkheden:

1. Het klikken op 'Edit' op de pagina op de Engelse Wiki en dan de hele broncode kopiëren en plakken in de bijbehorende pagina op de Nederlandse Wiki en beginnen met vertalen of
2. De pagina op de Nederlandse Wiki bewerken zonder de broncode van de Engelse Wiki.

Beide manieren hebben voor- en nadelen, namelijk, voor manier 1:

1. Dit kan leiden tot onnauwkeurige vertalingen als je de pagina woord-voor-woord gaat vertalen.
2. Sommige sjablonen die op de Engelse Wiki aanwezig zijn, zijn hier niet aanwezig of in een totaal andere vorm.
3. Kans op het missen van een zin die eigenlijk vertaald hoort te worden.

En voor manier 2:

1. Soms is het onduidelijk welke sjablonen er worden gebruikt om een bepaald iets voor elkaar te krijgen en dan moet je óf een voorbeeld nemen aan een pagina die eerder vertaald is óf op 'Edit' klikken op de Engelse Wiki om te zien welk sjabloon er gebruikt wordt.

Er zullen vast en zeker nog een aantal nadelen zijn voor het vertalen op beide manieren, maar daar kan ik zo één-twee-drie niet op komen. Verder is het belangrijk dat je tijdens het vertalen zoveel mogelijk de Engelse ziekte probeert te voorkomen, bijvoorbeeld door in plaats van maximumaantal het foutieve maximum aantal te schrijven. Ik hoop dat ik je hier een beetje mee geholpen heb. --DarkShadowTNT NL Admin (t ♦ c) 26 feb 2017 11:06 (UTC)

Gamepedia account

Het lukt mij niet om in te loggen met Gamepedia, ik heb ook al een Gamepedia account en een Twitch account aangemaakt, maar het werkt niet. Zou iemand mij kunnen helpen? 88.159.76.90 1 mrt 2017 10:41 (UTC)

Waarschijnlijk kon je niet inloggen omdat ze bij Gamepedia bezig waren het nieuwe inlogsysteem volledig te integreren. Het lukte mij wel om in te loggen (net na 13:00 uur), misschien dat het nu wél werkt. Je zou, als het weer niet werkt, het kunnen vragen op de Engelse Wiki (in het Engels natuurlijk). Misschien hebben ze daar een oplossing. --DarkShadowTNT NL Admin (t ♦ c) 1 mrt 2017 13:55 (UTC)

'Content removal' wanneer het juist overzichtelijker verplaatst wordt op dezelfde pagina

Geachte,

Ik probeerde op de pagina 'Mijnkar' het deeltje "Soorten mijnkarren" te verwijderen en te verplaatsen naar "Maken"; Natuurlijk voor het in te voegen bij de tabel. Samen met goede uitleg en "recipes" erbij om het overzichtelijker te maken. En volgens mij ziet het er overzichtelijker uit.

Alleen krijg ik weer de blokering 'Content removal'... Hieronder zijn screenshots over een "before-and-after"-effect

Screenshots: http://imgur.com/a/yGLVG

Bedankt voor uw aandacht.

Minecraftprank (overleg) 9 jun 2017 22:04 (UTC) Minecraftprank

De filter is aangepast en zou, als het goed is, dit niet meer doen. Wanneer dit toch zo is, kun je nog een keer op de knop 'pagina opslaan' klikken. Hierdoor wordt de pagina tóch opgeslagen. --DarkShadowTNT NL Admin (t ♦ c) 10 jun 2017 11:39 (UTC)