Overleg gebruiker:Archomeda

Uit Minecraft Wiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Nederlands/Dutch

Welkom op mijn overlegpagina! Hier kan je al je vragen, opmerkingen en/of toevoegingen kwijt over mijn bewerkingen.
Klik hier om een nieuwe kop toe te voegen.

Bedankje[bewerken]

Oke, ik snap het. Trouwens, bedankt voor het antwoorden van mijn vraag.:)

Basale informatie[bewerken]

over de Nederlandse minecraftwiki. Ik wil helpen er een goede wiki van te maken, nu ik nog even vakantie heb, en ik zou (als je die hebt) je plannen wel eens willen horen om de zaak een beetje gestructureerd aan te pakken :) Ik heb vooral kleine bewerkingen gedaan vandaag en gister, maar ik er best wat energie in steken eigenlijk. Dus, hoe staat het er voor?

Herkio 21 aug 2011 17:33 (UTC)

Hoe het werkt[bewerken]

Ik heb net de pagina Varken vanuit het Engels vertaald, het is nog niet helemaal klaar maar het kleine menuutje rechtsbovenin doet het ook nog niet. Er staat: aanvalssterkte: ? maar een varken is een passieve mob, en heeft die niet. Ik heb een plaatje geüpload maar die komt er niet te staan, hoe kan je dat fixen? Ik denk dat er nog geen sjabloon (is het een sjabloon?) is aangemaakt voor passive mobs, what do? Herkio 22 aug 2011 11:39 (UTC)

Aangezien je twee koppen hebt aangemaakt zal ik maar bij de laatste antwoorden ;)
Natuurlijk heb ik een plan :) je kan op het gebruikersportaal kijken hoe de wiki ervoor staat. Op dit moment kan je zien dat ik vooral bezig ben geweest met de objecten, hier zijn (als het goed is) alle sjablonen klaar. Met mobs heb ik me nog niet zo beziggehouden, maar ik zal kijken en vergelijken met de Engelse wiki. Wat betreft je afbeelding (ik neem dat het deze zijn: Bestand:Pig.png en Bestand:Varken kijkt je aan.png?). Ik zie dat de ene wel gelukt is, maar de ander niet. Bedoel je dat de eerste in de box rechtsboven moet komen? In dat geval moet ik even naar het sjabloon kijken.
In ieder geval bedankt dat je mee wilt helpen! En vergeet niet om het gebruikersportaal te gebruiken ;) --Archomeda(talk) 22 aug 2011 13:20 (UTC)
EDIT: Ik zie nu dat je inderdaad op het gebruikersportaal iets hebt geplaatst, maar discussies over de projecten is het beste te doen op de overlegpagina van het gebruikersportaal (wel raar... ik volg die pagina en zou automatisch een e-mail moeten krijgen wanneer die aangepast wordt, maar voorlopig werkt het alleen op mijn eigen overlegpagina... :s). Trouwens, weet je hoe IRC werkt? Kom dan anders op #minecraftwiki op irc.esper.net (zie hier), ik ben er niet altijd, en we spreken er Engels. --Archomeda(talk) 22 aug 2011 13:36 (UTC)

Oké, ik ben een dag verder, heb al weer een boel geleerd en ik ga op je IRC server kijken. Mijn broer doet het altijd dus het zal voor mij niet moeilijk zijn erachter te komen hoe het moet. Ik ga gewoon verder met mijn bijdrage leveren, komt wel goed. Kijk alsjeblieft even bij de talk page van de vertaallijst, en ik heb de helft van de pagina Paddenstoelen vertaalt, maar het plaatje van een paddenstoel in je inventory werkt niet. Hoe komt dat? Ik kan er niet achterkomen. Herkio 22 aug 2011 14:20 (UTC)

Introductie[bewerken]

Hallo Archomeda,

Ben jij de mod/leider van het vertaalproject en->nl? Zo ja, dan zou ik me graag willen aanmelden om te vertalen ^^ Zoals je misschien al hebt gezien heb ik Paddenstoelen, Planten en Schilderijen al aangemaakt en vertaald, maar om ervoor te zorgen dat alles niet steeds weer ge-edit moet worden lijkt het me handiger als ik misschien wat bekender gemaakt kan worden met de regels qua stijl en inhoud ;) Gekke11 2:13 25-8-2011

Ik heb inderdaad maar het initiatief genomen toen ik hier voor het eerst kwam. Je mag zelf je naam in de lijst zetten als je mee wilt doen, daar is het namelijk een wiki voor ;) Uhm... als je meer wilt weten hoe je wiki's moet bewerken, kan je naar Wikipedia gaan voor wat basis. Verder is het ook handig om te kijken naar de pagina's die klaar zijn om de opmaak e.d. over te nemen, dat wordt namelijk de richtlijn. Veel succes! --Archomeda(talk) 26 aug 2011 14:34 (UTC)

Administrator[bewerken]

If you are still interested in becoming an administrator here, I'm prepared to promote you. :D -- Wynthyst User Wynthyst sig icon.png talk 25 aug 2011 07:16 (UTC)

Stomme plaatjes[bewerken]

Hoe werkt dat ook al weer met die plaatjes? Ik heb het met de emmer geprobeerd maar ik ken de truc nog niet om hem het plaatje te laten herkennen. De titel van het bestand is namelijk nog in het engels. Leg het me even uit alsjeblieft :P Herkio

Ik zal je zo helpen op IRC, ben de afgelopen dagen wat afwezig geweest om mijn computer opnieuw te installeren... Alleen dat verliep niet zoals ik gedacht en gehoopt had ^^' --Archomeda(talk) 26 aug 2011 14:36 (UTC)

Vertalingen[bewerken]

Zal ik zeker doen ;)

Ik heb al een heleboel suggesties gedaan op de vertalingslijst, maar het probleem is dat woorden als Iron (Ingot) daar niet tussen staan. Daar moeten we vind ik naartoe werken want dan hebben we een centrale plek waar je alles kan bekijken. En waarom doen wij eigenlijk als enige taal het woord 'staaf' met een kleine letter? Ik vind elke vertaling prima zolang we maar goede overeenstemming bereiken en duidelijk neerpennen welke vertaling gebruikt moet worden. Dan zal ik na dit berichtje nog wat discussie aanmaken op de overlegpagina van de vertalingslijst en voor we overeenstemming hebben bereikt geen enkele hernoeming (behalve natuurlijk fouten, paardebloem -> paardenbloem (of in dit geval: bloemen)) meer doen. Herkio 27 aug 2011 08:13 (UTC)

Mijn reactie op het hoofdlettergebruik staat op de overlegpagina van de vertalingslijst.
Dat Iron (Ingot) er niet tussen staat, komt doordat ik die woordenlijst deels had overgenomen van het vertaalsjabloon, waar dit ook niet tussen stond. Ik denk dat ik de lijst beter kan aanpassen en sorteren op onderwerp ofzo en eventuele missende woorden erbij zetten. Ik zal kijken hoe ver ik kom in Word. -- Archomedatalknl.Wiki Admin 27 aug 2011 11:16 (UTC)

Ik ga nu bezig met de zombie varkensman pagina. Moet dat aan elkaar geschreven worden of moet zombie los? Herkio 30 aug 2011 09:24 (UTC)

Aan elkaar, het is wel een lang woord, dat geef ik toe, maar los ziet het er niet uit in het Nederlands :P -- Archomedatalknl.Wiki Admin 30 aug 2011 09:56 (UTC)

Sjabloon[bewerken]

Kan je het sjabloon vertalen dat een icoontje achterlaat volgens itemlink? Ik zit nu met {{Itemlink|inktzak}} maar op de verfpagina is ook een probleem met de kleurtjes. Verdere sjabloonproblemen zal ik hier ook zetten. Herkio 27 aug 2011 08:50 (UTC)

De namen moeten in het Engels ;)
Zie hier voor een overzicht van de termen die je kan gebruiken. Het is eigenlijk voor een andere sjabloon, maar {{ItemLink}} gebruikt deze ook, dus de namen kloppen wel.
Hou er alleen wel rekening mee dat je voor inktzak dus {{ItemLink|id=ink-sac|inktzak}} moet neerzetten voor
inktzak
(eventueel een hoofdletter als het moet). ItemLink heeft op dit moment geen documentatie (net zoals vele sjablonen), maar sjablonen die dit wel hebben, geven je daar meer informatie.
Sorry dat het wat verwarrend is, maar we kunnen niet overgaan op een Nederlandse benaming, omdat we anders echt alle sjablonen om moeten gooien. Dit is niet echt een optie, we willen namelijk ook het sjabloon makkelijk kunnen updaten als het op de Engelse wiki is gewijzigd.
Archomedatalknl.Wiki Admin 27 aug 2011 11:28 (UTC)

Bereikbaarheid[bewerken]

Hoi, Hopelijk kan ik je zo bereiken. De Nederlandse Wiki loopt nogal ver achter en nu Jeb op zijn twitter een link naar de vertalingslijst heeft gezet, is het handig om die lijst te gebruiken. Ik weet niet wie er allemaal rechten hebben om de hoofdpagina te veranderen, maar het wordt wel tijd. Zelf wil ik dat ook wel doen, maar dan wil ik je toch vragen om mij een admin te maken, zodat ik eraan kan werken. Ik zie namelijk dat jouw laatste bijdrage alweer van September was.

Vraag[bewerken]

Archomeda kijk niet raar op als je een vriendenverzoek van (BIRD)jens2 krijgt.Want dat ben ik. Groetjes jens

glass[bewerken]

je kan ook in plaats van  kool ook hout gebruiken om glass te smetlen in de oven

NPC dorp[bewerken]

Hallo

Ik heb minecraft pocket edition op een ipad En ik zou graag zo een NPC dorp vinden Maar het probleem is ik vind geen En miet ik zoeken op creatif of surivival

datawaardes[bewerken]

ik vind de pagina met deze url niet terug "http://nl.minecraftwiki.net/wiki/Datawaardes"