Taal

Uit Minecraft Wiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Vertalen.png
Deze pagina heeft vertaling nodig
Deze pagina bevat te veel woorden uit een andere taal.

De keuze om een taal te kiezen is een functie die voor het eerst werd toegevoegd in de wekelijkse snapshot 11w49a en officieel werd vrijgegeven met versie Minecraft 1.1. Het taalmenu is toegankelijk via een nieuwe knop in het hoofdmenu, aan de linkerkant van de optieknop en in het optiemenu zelf.

Geschiedenis[bewerken]

Hier is een tabel die alle modificaties, die rekening houdend met, alle updates van iedere taal samenvat:

Versie Toegevoegd Verwijdert Totaal Notities
11w49a 36 - 36
12w01a 18 4 50
1.1 6 - 56

Beschikbare talen[bewerken]

Sinds versie 1.1 zijn er 56 talen beschikbaar. Hieronder staat een lijst in de volgorde zoals ze ook in het spelmenu te vinden zijn:

# Naam Taal Officiële taal in Toegevoegd bij versie
1 Afrikaans Afrikaans South Africa 12w01a (1.1)
2 اللغة العربية Arabic North Africa + Near and Middle East 12w01a (1.1)
3 Български Bulgarian Bulgaria 12w01a (1.1)
4 Català Catalan Andorra & Catalonia 12w01a (1.1)
5 Čeština Czech Czech Republic 11w49a (1.1)
6 Cymraeg Welsh Wales 11w49a (1.1)
7 Dansk Danish Denmark, Faroe Islands, Greenland. 11w49a (1.1)
8 Deutsch German Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg, Belgium. 11w49a (1.1)
9 Ελληνικά Greek Greece, Cyprus. 12w01a (1.1)
10 English (UK) British English Great Britain 11w49a (1.1)
11 English (Ca) Canadian English Canada 11w49a (1.1)
12 Pirate Speak Pirate English None (Web language) 12w01a (1.1)
13 English (US) American English USA 11w49a (1.1)
14 Español (Ar) Argentinian Spanish Argentina 11w49a (1.1)
15 Español (Es) Spanish Spain 11w49a (1.1)
16 Español (Me) Mexican Spanish Mexico 1.1
17 Español (Ur) Uruguayan Spanish Uruguay 1.1
18 Español (Ve) Venezuelan Spanish Venezuela 12w01a (1.1)
19 Eesti Estonian Estonia 11w49a (1.1)
20 Euskara Basque France and Spain (Basque Country) 12w01a (1.1)
21 Suomi Finnish Finland 11w49a (1.1)
22 Français (Ca) Canadian French Canada 11w49a (1.1)
23 Français (Fr) French France, Belgium, Monaco, Switzerland, .... 11w49a (1.1)
24 Galego Galician Galicia (Spain) 1.1
25 עברית Hebrew Israel 11w49a (1.1)
26 Hrvatski Croatian Croatia 11w49a (1.1)
27 български Bulgarian Bulgaria 11w49a (1.1)
28 Íslenska Icelandic Iceland 11w49a (1.1)
29 Italiano Italian Italy, Switzerland, San Marino, Vatican City State. 11w49a (1.1)
30 日本語 Japanese Japan 11w49a (1.1)
31 ქართული Georgian Georgia 12w01a (1.1)
32 한국어 Korean South Korea 11w49a (1.1)
33 हिन्दी Hindi India 1.1
34 Lietuvių Lithuanian Lithuania 11w49a (1.1)
35 Latviešu Latvian Latvia 12w01a (1.1)
36 Bahasa Melayu Malay Malaysia, Singapore 12w01a (1.1)
37 Norsk Bokmål Norwegian Norway 11w49a (1.1)
38 Nederlands Dutch The Netherlands, Belgium, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Suriname. 11w49a (1.1)
39 Norsk Nynorsk Norwegian Norway 11w49a (1.1)
40 Polski Polish Poland 11w49a (1.1)
41 Português (Br) Brazilian Portuguese Brazil 11w49a (1.1)
42 Portuguese (Po) Portuguese Portugal, Angola, Mozambique, .... 11w49a (1.1)
43 Quenya Quenya (High Elvish) Fictive (Lord of the Rings : Valinor, Lindon and Rivendell) 1.1
44 Română Romanian Romania 12w01a (1.1)
45 Pусский Russian Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, .... 11w49a (1.1)
46 Slovenčina Slovak Slovakia 12w01a (1.1)
47 Slovenščina Slovenian Slovenia 11w49a (1.1)
48 Српски Serbian Serbia, Kosovo, Bosnia and Herzegovina, Montenegro. 12w01a (1.1)
49 Svenska Swedish Sweden, Finland. 11w49a (1.1)
50 ภาษาไทย Thai Thailand 12w01a (1.1)
51 tlhIngan Hol Klingon Fictive (Star Trek) 12w01a (1.1)
52 Türkçe Turkish Turkey, Cyprus. 11w49a (1.1)
53 Українська Ukrainian Ukraine, Transnistria. 12w01a (1.1)
54 Tiếng Việt Vietnamese Vietnam 1.1
55 简体中文 Chinese (Simplified) China, Singapore. 11w49a (1.1)
56 繁體中文 Chinese (Traditional) Taiwan, Hong Kong, Macau. 12w01a (1.1)

Toekomstige talen[bewerken]

Dit is een lijst met alle talen die in de toekomst wordt getoond, en zichtbaar zijn op de officiële minecraft projectpagina:

- Engels (Australisch)

- Hongaars

- Indonesisch

- Iers

Verwijderde talen[bewerken]

Naam Taal Officiële taal in Toegevoegd bij versie Verwijdert bij versie Reden
Deutsch (Ös) Austrian German Austria 11w49a (1.1.0) 12w01a (1.1.0) Unknown (probably because Austrian German mostly equals standard German)
Español (La) Latino-American Spanish South America 11w49a (1.1.0) 12w01a (1.1.0) Replaced by Argentinian, Venezuelan and Uruguayan Spanish translations.
Magyar Hungarian Hungary 11w49a (1.1.0) 12w01a (1.1.0) Unknown
Malti Maltese Malta 11w49a (1.1.0) 12w01a (1.1.0) Unknown (removed from the Translation Project page as well)

Bugs & onnauwkeurigheden[bewerken]

  • In 12w04a werd de Afrikaanse single player knop vertaald als "Je bent een N * GGER" (Vertaald: "Jij bent een neger").
  • Jeb heeft zich voor het niet nakijken van de vertalingen ook verontschuldigd).
  • Arabisch is een deel die altijd geschreven is met verbonden letters, hoewel, in Minecraft verbinden letters niet met elkaar).
  • (b.v. "اللغة العربية" wordt geschreven als "ا ل ل غ ة ا ل ع ر ب ي ة")
  • In steeds talen is de tekst te lang, en overlapt deze de knop waar zich de tekst bevind.Splash worden word niet vertaald.In Canadees Engels,
  • is er wat mis met de beschrijving van de "Benchmarking" -archivering. Ook grijs en lichtgrijze wol gespelt als "Gray", terwijl de verfkleuren (kleurstof) grijs wel spellen als "Gray".
  • De 'Power and punch' betovering die je aan je bogen kunt geven, wees je een te betoverend en betoverend bij het gebruik van Canadees engels.Vele Turkse vertalingen are lelijke woorden, welke door trolls werden toegevoegd.Er zijn enkele grote fouten gemaakt in vertalingen, zoals het Hebreeuws.
  • Het gebruikt een verkeerde taalcode.Bijvoorbeeld: Naam = Canadees Engels (Canadees Engels), Taalcode = en_GB en omgekeert.In de Piratentaal, heeft de "Industrious now, are not we?" archievement een w op het punt staan.
  • Hebreeuws staat aangegeven als "אנגלית" (Engels). Het zou "עברית" moeten zijn (Hebreeuws).
  • Wanneer de Bulgaarse taal geselecteerd is, is er een tekst in het Hongaars weergegeven, welke vervolgens voor een onbekende reden werd afgekapt.
  • Vietnamees is aangegeven als "Tiếng Anh" (Engels), Het zou "Tiếng Việt" moeten zijn (Vietnamees)

Overige[bewerken]

  • Minecraft is beschikbaar in drie fictieve talen: Klingon (Klingon-taal van Star Trek), Piraat (internettaal), en Quenya (Elventaal van Lord of the Rings).
  • In piratentaal, worden Gouden Boots (gouden botten) weergegeven als "Boterschoenen", een verwijzing naar Seananners, een bekende Youtuber die enkele Minecraft series op zijn kanaal had.