Overleg gebruiker:STSc

Als je vragen hebt, kun je die hier stellen. Druk op de knop hieronder mo een nieuwe vraag toe te voegen...

---

Vertalen

Ik kan niet echt wijs worden met de vertaal sjabloon. zou je me kunnen en willen uitleggen hoe ik er mee werk? mvg--Sixkiller5 24 mrt 2011 21:29 (UTC)

Werken met vertaal sjabloon

elke keer als je een engels woord hebt, dat ook in Minecraft zelf voorkomt zet je er simpelweg {{vertaal| ~ het engelse woord ~ }}. Dus als je ergens cobblestone wilt zeggen type je {{vertaal|cobblestone}} (wat dan als resultaat "" geeft).

Het script maakt automatisch een link van het woord. Wil je dit niet geef dan als extra parameter nl (van NoLink) mee. Dus: {{vertaal|cobblestone|nl}} geeft "".

Er zijn nog wat meer parameters, maar die zijn niet relevant voor gebruik in de wiki. Als je woorden mist staat hier de woordenlijst + uitleg hoe je woorden toe kunt voegen of wijzigen. Als je een woord wijzigt, wel eerst even overleggen en controleren of er dan ook pagina's van naam moeten veranderen.

LET OP: Als het woord in enkelvoud staat is er niets aan de hand, maar als het woord meervoud moet zijn moet je even opletten. Het script herkent meervoud woorden aan een s op het eind (wat in het engels altijd klopt) maar het maakt de enkelvoudsvorm uit dat woord door simpelweg die eind s er vanaf te helen. Dus "sticks" dan gaat hij "stick" vertalen en maakt hij daar het Nederlandse meervoud van (dus "sticks" word omgezet in "stick", dat wordt vertaald naar "" wat in het meervoud "" wordt). Dat gaat in de meeset gevallen goed, maar enkele keren niet. Als het engelse meervoud niet word gemaakt door een s achter de enkelvoud te plakken (bijvoorbeld bij "torch" dat als meervoud "torches" heeft), kan het fout gaan. Wat hij dan gaat doen is van torches torche maken, maar dat woord bestaat natuurlijk niet. Als je dit woord wilt vertalen kun je het engelse enkelvoud typen en dan appart vertellen dat je het Nederlandse meervoud wilt. je krijgt dan dit: {{vertaal|torch|mv}}.

--STS 24 mrt 2011 22:14 (UTC)

Congratulations

As per your request on my talk page, you have been promoted to Administrator. Along with the ability to edit the .css and .js files, you have the ability to delete and protect pages, and block users. I expect you to read http://www.minecraftwiki.net/wiki/Minecraft_Wiki:Administrator_Guide and follow those guidelines. Please work together with Tomato and Quatroking and discuss issues with users rather than simply blocking them. The success of this wiki relies on the community that creates and maintains it, and you always need to assume that editors, especially new ones, know nothing about how a wiki works. The exception to this is obvious spammers. Good luck, and please feel free to contact me any time you have questions or problems! Thank you for all your hard work on the Dutch wiki! It has been noticed and is appreciated. -- Wynthyst talk 27 mrt 2011 17:42 (UTC)

Vertalingen

Beste STS,

Ik ben blij met het vertaal systeem. Ik had er enkele vragen over: Ik heb zojuist skeleton->skelet->skelet->skeletten toegevoegd, en van sapling->plantje->plantje->plantjes sapling->stek->stek->stekje gemaakt in je docs sheet. Ik heb deze nog niet gecompileerd of ingevoegd. Mijn vraag was namelijk: Is er naast deze tabel nog een standaard locatie waar alle nederlandse benamingen van objecten, blokken en wezens staan? En kunnen bestaande entries in de sheet veilig worden aangepast zonder verwijzingen naar bijvoorbeeld pagina's te slopen?

Bovendien hadden sommige woorden in de database hoofdletters, maar de grootste hoeveelheid niet. Wat is het beleid hierover? Geen hoofdletters?

Met vriendelijke groet,

--Kettling 29 mrt 2011 16:43 (UTC)

Als je woorden aanpast is het handig eerst even te overleggen op de overlegpagina. Er is namelijk net een paar weken geleden van stek naar plantje overgestapt en om het nu weer terug naar stek te doen lijkt me niet erg zinvol.

Verder moeten in de vertaling nergens hoofdletters staan, als dat ergens wel zo is graag aanpassen want dat is een fout. Het script werkt namelijk niet als het Engelse in hoofdletter staat en het Nederlands n hoofdletter is om de mogelijkheid te behouden om het script uit te breiden met beginhoofdletter als de Engelse tekst dat ook heeft

Ook zijn alle templates (of sjablonen) gekoppeld aan deze database, dus als je iets hierin wijzigt word het gelijk overal gewijzigd (bijvoorbeeld ook in de Blokken Template). Als je woorden in de link kolom wijzigt, worden wel alle links aangepast op de pagina's, maar niet de naam van de pagina zelf. Die moet je dus nog even handmatig hernoemen.

Volgens mij heb ik nu al je vragen beantwoord. Als je nog meer vragen hebt, stel ze gerust...

--STS^(t|c) 29 mrt 2011 18:07 (UTC)

Beste STS, mijn excuses voor het aanpassen van de database. Ik heb de overlegpagina van het vertaal sjabloon doorgenomen, maar hier werd verwezen naar jonge boom. Ik dacht dat stek een beter woord zou zijn voor zowel jonge boom (te groot) als plantje (te algemeen)

Nogmaals mijn excuses voor de aanpassing, ik zal een post plaatsen op de overlegpagina. Met vriendelijke groet, --Kettling 29 mrt 2011 18:26 (UTC)

Daar hoef je geen sorry voor te zeggen hoor, het is juist de bedoeling dat die database word aangepast. Ik wilde je er alleen even op wijzen dat je als je een woord aanpast je dat eventjes moet overleggen. Persoonlijk vond ik stek ook een beter vertaling, dat was ook mijn eerste vertaling. Maar de meeste stemmen waren toch voor plantje.--STS^(t|c) 29 mrt 2011 18:29 (UTC)

Beste STS, ik stoor je nog één maal vanavond :P Ik heb een nieuwe manier van indeling toegepast op het (voorheen nog lege) artikel Been, en ik ben erg benieuwd naar de mening van een hoger geplaatste of dit een goede structuur is om door te voeren naar andere artikelen en nieuwe artikelen. Met vriendelijke groet, --Kettling 29 mrt 2011 18:46 (UTC)

Admins zijn geheel gelijk aan iedere andere gebruiker. Als admin doe je wat extra onderhoudswerk (ondermeer aan pagina's die zijn afgeschermd omdat die erg spam gevoelig zijn), maar verder telt de mening van een admin net zo zwaar als die van ieder ander.

Ik heb even gekeken naar je opbouw gekeken en dat ziet er goed uit. Overleg het wel ook even met de Engelse wiki, zodat we wel de zelfde indeling houden als hen.

Overigens nog een tip: {{vertaal|bone|n=mv}} geeft het zelfde als {{vertaal|bone|mv}} en als {{vertaal|bones}}. De tweede werkt altijd, met de laatste moet je een beetje oppassen met woorden die in het engels niet worden gemaakt door een s achter de enkelvoudsvorm te plakken. Dus woorden als Bone (mv: bones) en block (mv blocks) gaat allenmaal prima, alleen torch (mv torches) werkt niet omdat bij weghalen van de s torche overblijft en dat staat natuurlijk niet in de database. daar zou je dus {{vertaal|torch|mv}} voor moeten gebruiken.--STS^(t|c) 29 mrt 2011 18:59 (UTC)

Wiki Directors

Greetings to the administrators of Minecraft Wiki International!

In an attempt to bring the six language wikis into a more coherent working group, I have created the Minecraft Wiki Directors group on the English wiki. If you do not have an account there, please create one using the same username as on your wiki. If you already have one, you are already part of the usergroup.

This group has access to en:Minecraft Wiki:Directors a page and talk page strictly for communication about items for all of the Minecraft Wiki sites. I have listed some starter items that I think are areas where the 6 sites need to work in sync to be able to present a more unified experience for all of the communities we serve. I would like to see you all participating in discussion and also presenting ideas or addressing any issues you feel impact all of the sites.

Individually, our sites are a good resource for the Minecraft community worldwide, but working together we could be great!

Please add the Directors' page to your watchlist and notifications. Thanks! - Wynthyst talk 29 mrt 2011 19:02 (UTC)

Opmaak Artikel

Beste STS,

Ik heb met Wynthyst van de Engelse Wiki gesproken over de opmaak. Dit was het gesprek tot nu toe: (indien je het te lang vind, conclusie staat er onder)

Dutch Administration (dit was een kopje op haar pagina, maar voor overzicht heb ik het hier gewone tekst gemaakt)

I'd like to help make the Dutch Minecraft Wiki a better place. I've just recently started adding articles, but I'm eager to add more.

If it is of great importance: I haven't had much experience with Wiki's, but i've had some experience with administrating several forums and game servers.

If it helps: I've started out creating a standard layout for items on the dutch wiki. This should making more articles easier. I'm also busy adding translations.

--Kettling 15:54, 29 March 2011 (UTC)

Keep up the good work. I'm not making any quick decisions about this as I feel it's important. -- Wynthyst talk 17:42, 29 March 2011 (UTC)

Dear Wynthyst, I have a few questions regarding the dutch wiki.

First: I made a basic layout for items on the Dutch page for Bone, since it wasn't in use yet. [1]. One of the Dutch admins liked it but told me to consult the English admin. The titles in English are:

• 1. Availability (as in, where to get it)
• 2. Usage (as in, anything except crafting)
• 3. Crafting (literally: Processing, we have no good dutch translation for crafting (I checked multiple sources for that word)) (Both using workbench and Furnace)

(There is a small bug with the crafting grid in there, since it's still a work in progress from another user, so I don't know the name of the bonemeal file yet.)

• 4. Trivia (Facts like release day etc)
• 5. References (obvious I think)
• 6. See also (Articles that can be of particular interest for people who read this one)

Second: Since the "Been" article I somehow lost my ability to create a new page. Is this a very recent change in policy, or did I do something that has caused me to lose this right?

Third: The Dutch version of the wiki seems to lack a Citation Needed template, is this something I should report to you or a dutch Administrator?

Yours Truly, --Kettling 19:14, 29 March 2011 (UTC)

We changed our configuration slightly this morning to make it harder for spammers to attack the wikis. To get your page creation rights back you simply need to make 10 other edits.. go fix some typos or something and have it be at least 3 days since you created your account. I'm sorry for the inconvenience, but we've had ongoing spam attacks and this is the best way to resolve them right now. As for page layouts and page titles, I want to see all 6 sites working in sync on this kind of stuff with the English wiki taking the lead. So if there is an article on the English wiki, it should be followed as far as layout etc, on the multi lingual subdomains. As for templates, talk to the Dutch admins, or wait til your once again able to create pages and do it yourself :D -- Wynthyst talk 19:25, 29 March 2011 (UTC)

Dear Wynthyst, I have had a look at the first 12 items in the items table, but there are differences in the page layout. Which item should the page layout for future item-related dutch articles follow? The Dutch version I just posted did contain everything that occured in the English item pages, but not all english item pages contain all sections. (Oh, I just noticed I forgot something in my previous description that might be notable: point 3, crafting is both crafting with a workbench and crafting with a furnace.) --Kettling 19:37, 29 March 2011 (UTC)

I would use the layout that provides the most information. This is a discussion that the admins need to take up as part of the new Directors discussions. Keep up the good work. -- Wynthyst talk 19:42, 29 March 2011 (UTC)

In that case, would it be wise, and possible, for me to submit the layout I made as a topic for the Directors discussions? Yours truly, --Kettling 19:46, 29 March 2011 (UTC)

Point STS to it on his talk page.... -- Wynthyst talk 19:47, 29 March 2011 (UTC)

Conclusie De Nederlandse Wiki moet de Engelse wiki volgen qua opmaak, maar ook in de Engelse Wiki is niet alles even consistent. Daarom had ik gevraagd of ik mijn template die, in mijn ogen, completer is dan de Engelse, kon submitten voor een Directors vergadering. Mij werd gevraagd jou op deze template te wijzen, zodat, als de template naar jouw inziens goed genoeg is, het via jou ingebracht kan worden in de vergadering. Daarom nogmaals een verwijzing naar Been.

Sorry dat ik je zo vaak heb lastiggevallen vandaag :P

(EDIT: linkje naar de conversatie [2])

Met vriendelijke groet, --Kettling 29 mrt 2011 19:56 (UTC)

Ik het het kopje daarboven ook een leuk gesprek met Wynthyst, dus ik had de conversatie al een beetje gevolgt. Ik ben momenteel bezig met een wijziging in de Sjabloon:Grid/Crafting Table en die maak ik nu eerst even af. Ik zal er morgen dus wat uitgebreider naar kijken en zien of ik misschien nog een idee heb om te verbeteren.--STS^(t|c) 29 mrt 2011 20:07 (UTC)

Animated grid

Alright we've got it working, just need to implement it into the furnace grid (it uses the same div classes as the crafting table grid) and perhaps write the code out with more spacing for readability, then it can be implemented on all pages. –ultradude25 ^(T|C) at 30 mrt 2011 02:34 (UTC)

I just noticed that the grid numbers are linking to their actual number instead of the page of the item. Can you fix this? –ultradude25 ^(T|C) at 30 mrt 2011 11:52 (UTC)

Thanks for mentioning that, I hadn't noticed it. I'll try to fix it as fast as possible.

Should be solved now... --STS^(t|c) 30 mrt 2011 13:05 (UTC)

I update furnace grid too. Only it has an option to add numbers to the input fields, witch I didn't think about when writing the JavaScript and CSS, so I'm asking you to edit them again for me :S.

New JavaScript source:

jQuery(function(){jQuery("div.grid-input-slide").each(function(){jQuery("span.grid-input:first",this).addClass("active").show();jQuery("span.grid-input-numbers:first",this).addClass("active").show()});jQuery("div.grid-output-slide").each(function(){jQuery("span.grid-output:first",this).addClass("active").show();jQuery("span.grid-output-numbers:first",this).addClass("active").show()});setInterval(function(){jQuery("div.grid-input-slide").each(function(){var b=jQuery("span.grid-input.active",this),
a=b.next();if(a.length<1||!a.hasClass("grid-input"))a=jQuery("span.grid-input:first",this);b.removeClass("active").hide();a.addClass("active").show();b=jQuery("span.grid-input-numbers.active",this);a=b.next();a.length<1&&(a=jQuery("span.grid-input-numbers:first",this));b.removeClass("active").hide();a.addClass("active").show()});jQuery("div.grid-output-slide").each(function(){var b=jQuery("span.grid-output.active",this),a=b.next();if(a.length<1||!a.hasClass("grid-output"))a=jQuery("span.grid-output:first",
this);b.removeClass("active").hide();a.addClass("active").show();b=jQuery("span.grid-output-numbers.active",this);a=b.next();a.length<1&&(a=jQuery("span.grid-output-numbers:first",this));b.removeClass("active").hide();a.addClass("active").show()})},2E3)});

New CSS source:

div.grid-input-slide > span.grid-input,div.grid-input-slide > span.grid-input-numbers, div.grid-output-slide > span.grid-output,div.grid-output-slide > span.grid-output-numbers
{
 display:none
}

--STS^(t|c) 30 mrt 2011 14:47 (UTC)

Nieuwe artikelen

Beste STS, wegens het feit dat ik een nieuwe gebruiker ben kan ik in de eerste 3 dagen slechts weinig nieuwe artikelen maken. Ik heb het limiet nu bereikt, maar ik wil graag verder gaan met items toevoegen. Is het mogelijk dat jij voor mij een pagina voor voorlopig Boek en Klei (object) aanmaakt waarin ik kan bijdragen?

Ik zal de template die ik bedacht heb voor Been toepassen, beter iets dan niets, en mocht het anders moeten, dan is het meeste in ieder geval aanwezig.

Met vriendelijke groet, je stalker :P --Kettling 30 mrt 2011 13:31 (UTC)

Zijn aangemaakt

Beste STS, is er al een lijst met geüploade crafting grid afbeeldingen? Ik heb even rondgekeken, maar de pagina waarnaar verwezen werd was leeg. Sjabloon:Grid/Available images

Ik ben momenteel op zoek naar: Clay_(Item) Clay_(Block) en Bookshelf--Kettling 30 mrt 2011 14:12 (UTC)

Die lijst is er inderdaat niet, maar er is wel een lijst met alle bestanden. De crafting table template gaat uit van de standaart bestanden, als je de namen van de item of blokken goed gespeld hebt (Engelse spelling) en het bestand verschijnt niet dan staat het waarschijnlijk niet op de server (in het geval van jou bestanden zou dat goed kunnen, die komen verder nog nergens voor). Op de Engelse wiki staan ze wel allenmaal dus je kunt ze daar vanaf downloaden en dan op deze wiki weer uploaden.

Ik heb zojuist je advies opgevolgd en geprobeerd de bestanden up te loaden, maar ik heb er helaas de rechten niet voor -_-. Ik zal ze later, zodra ik het kan, toevoegen als dat al niet gedaan is. Veder zou ik graag verder willen gaan met de objecten Baksteen en Kolen_(object) (Volgende twee in de lijst), als je deze zou kunnen aanmaken zou ik heel blij zijn :) --Kettling 30 mrt 2011 14:26 (UTC) (Edit: verplaatst naar juiste pagina) --Kettling 30 mrt 2011 14:31 (UTC)

Dat gaat hard zeg. Ik heb ze beide voor je aangemaakt.--STS^(t|c) 30 mrt 2011 14:36 (UTC)

Heel even tussendoor, Notch heeft zojuist getweet: "I just added the cookie to 1.4, but you need cocoa beans to craft it.. Hmm." Dit betekent dat er een nieuw item komt. De sprite is hier te vinden: [3], zou jij een artikel Koekje aan kunnen maken? --Kettling 30 mrt 2011 15:05 (UTC)

Artikels is aangemaakt, die sprite ga ik even voor kijken. Weet je toevallig ook de datavalue van het item? dan kun hij erbij in de item template.

Ik heb Notch getweet, maar geen antwoord gehad. Verder: zou je Houtskool kunnen aanmaken, en mag ik Diamant (juweel) compleet opnieuw indelen? Oh, en is Diamant_(Edelsteen) of Diamant_(Ruw) een betere benaming? De voorgaande twee suggesties geven namelijk een vers opgegraven diamant aan, en een juweel betreft meestal een nabewerkte. Mvg, --Kettling 30 mrt 2011 16:11 (UTC)

EDIT:Ik plaats ondertussen even verwijzingen naar de Engelse pagina's in al mijn artikelen --Kettling 30 mrt 2011 16:32 (UTC)

Ik zal hem in de tussentijd wel even op een lege ID zetten. Als je er achter bent wat de datavalue is hoor ik het graag.

Voordat je bestaande pagina's gaat veranderen moeten we eerst even overleggen of dit de nieuwe standaard wordt, anders zit je alles voor niks te doen.--STS^(t|c) 30 mrt 2011 17:43 (UTC)

Melding: Kolen op de Objecten pagina verwijst niet meer naar Kolen_(object) maar naar Kolen, waardoor een dode link wordt aangegeven. Moet het artikel aangepast worden of het overzicht?--Kettling 31 mrt 2011 07:00 (UTC)

Aangepast, kolen verwijst nu naar de juiste pagina. Ik heb ook gelijk koekje voor je toegevoegd aan de woordenlijst.--STS^(t|c) 31 mrt 2011 11:28 (UTC)

Melding 2: Plantje, Stek Dubbel artikel. Moet er een gaan doorverwijzen naar het ander? Meteen mijn tweede vraag, ik heb een topicje geplaatst over Plantje -> Stek in de vertaal afdeling. Kan jij me inzicht geven waarom plantje boven stek is verkozen? --Kettling 31 mrt 2011 08:15 (UTC)

Daarvoor moet je op de overlegpagina zijn van de woordenlijst (Sjabloon:Vertaal Woord). Daar is het voorstel gedaan dus als je het niet begrijpt kun je aan die mensen vragen wat ze bedoelen.--STS^(t|c) 31 mrt 2011 11:28 (UTC)

Ok, ik heb daar al een berichtje bij geplaatst, ik wacht nog wel een paar dagen op feedback. Verder: ik heb een Minecraft Beta servertje draaien op server.kettlingsoft.com. Als je wilt ben je van harte welkom. --Kettling 31 mrt 2011 12:19 (UTC)

Mojang heeft van Valve gewonnen in The Escapist's 2011 March Mayhem: Developer's Showdown, ze staan nu in de finale [4], is dat een nieuwsberichtje of vermelding waard? --Kettling 31 mrt 2011 15:49 (UTC)

Zeker! Zet het er maar bij op Hoofdpagina/Bewerk-Kopie, dan zal ik het kopiëren naar de hoofdpagina.

Ik heb net een screenshot gemaakt van mijn roedel wolven. Het is een hoge resolutie, dus misschien interessant voor het artikel? [5]

Zou jij het artikel Wolf kunnen aanmaken, en eventueel indien de screenshot goed is, die kunnen uploaden?--Kettling 1 apr 2011 10:15 (UTC)

artikel is aangemaakt, alleen je screenshot moet je even aanpassen. Als je screenshots maakt, zorg dat ze aan deze standaard voldoen. (dus onder meer geen nighttime)

Hi STS

I appreciate your enthusiasm for templates... however, I really need you to concentrate on getting more content articles here on the Dutch site. The big red box on the main page, is really an eyesore, and it isn't accomplishing the goal of gaining more editors, so I would like to ask the you remove it. Please focus your time and energy on further translating content articles from the English wiki over to the Dutch one. Thanks! -- Wynthyst talk 3 mei 2011 11:15 (UTC)

I agree it's not working, removed it. But still there needs to come some more people to the Dutch wiki. On my one I'm not even able to translate al the new information posted on the English wiki every day! Maybe it will help if people are able to create new pages. If someone wants to translate a page now, thay have to post it on the talk page. I'm not sure if this is keeping people from translating pages, but it could be.

Otherwise it might be better to no more try to keep a dead wiki alive.--STS^(t|c) 3 mei 2011 11:53 (UTC)

To create new pages, they need to register and make 10 edits, and wait 3 days. This is a spam prevention protocol we implemented when 3 out of every 5 new users registering on the English wiki was simply there to create spam pages. This is a minor inconvenience for genuine editors. I am not asking you to do it alone, but there has to be other forums, and Dutch minecraft fansites you can post on to try to get new editors to join the cause :D You could also begin a "Translation project, where you create the new page for them to edit by copying the page from the English wiki.... All I know is that the Dutch wiki is 200 pages behind the other international wikis, and we need to change this. -- Wynthyst talk 3 mei 2011 18:13 (UTC)

Yo STS, ik vind je werk hier op de wiki alvast super, de wiki is er al veel beter gaan uitzien nadat jij hier bent toegekomen. Ik heb ook opgemerkt dat jij heel toegewijd bent aan dit project en dat je heel veel verstand hebt van dat gehele sjablonen gedoe enz. Niet echt iets voor mij.

Ik ben ook admin ( en ik hoop dat je dat niet erg vindt ) en ik heb de laatste tijd de wiki wat van op een afstand gevolgd en gezien dat we heel, maar dan ook heel weinig users hebben. Ik ga alleszins trachten de pagina's die al vertaald zijn, en dat zijn er niet zoveel, proberen te verbeteren qua Nederlandse taal. Want als je gewoon de tekst doorleest zie je al snel dat er lidwoorden missen, zinsconstructies fout zijn en dat er (allemachtig) hoofdletters ontbreken in het begin van een zin. Dus om dit op te lossen moeten er een paar regels worden toegepast op alle pagina's, zodat zij die pagina's bewerken, weten waar ze op moeten letten en wat ze moeten vermijden.

Ik wil hiermee zeker niet mijn plaats opeisen als admin, want ik vind jouw werk veel beter dan wat ik wil doen. Dus wees jij maar de "opperadmin".

Laat me snel iets weten --Tomato 9 mei 2011 18:33 (UTC)

Allereerst: Ik vind het absoluut geen probleem dat jij ook admin bent. Om eerlijk te zijn is dit de eerste wiki waar ik ooit iets op heb aangepast, dus dan is het zeker fijn als er andere zijn die mee te kijken of het allemaal wel loopt.

2: Nederlands controleren is idd hard nodig. Helaas is dat niet bepaald mijn sterkste kant (ik zet er waarschijnlijk meer fouten bij dan ik er uit haal), dus als je het niet erg vind laat ik dat aan jou (en natuurlijk andere editors van de wiki!!) over.

3: Het doet er niet zo veel toe of je nou Admin bent of niet. De voornaamste rede dat ik Admin ben is omdat ik dan de hoofdpagina een beetje up-to-date kan houden en vooral omdat ik dan de javascript en css file kan aanpassen (die zijn nodig voor sommige templates).--STS^(t|c) 9 mei 2011 20:09 (UTC)

Ik ben blij dat je het zo ziet. Hopelijk kunnen we samen goed werken en kunnen we deze wiki redden.

vraagje: hebben we een pagina waarop we samen kunnen ovverleggen?

Hangt van het onderwerk af. Misschien gewoon het Gebruikersportaal.--STS^(t|c) 10 mei 2011 14:51 (UTC)

Huidige Beta-versie

Het is nu 1.7.3! -- Oliver Scholz de.Wiki Admin 24 jul 2011 14:57 (UTC)

Thanks for your notification of the minecraft version number on the dutch wiki. Past week I was on holidays, so I've only just been able to correct it. --STS^(t|c) 00:39, 30. Jul. 2011 (UTC)

No problem, we must work together. I could say it Quatroking, but I didn't want. -- Oliver Scholz de.Wiki Admin 30 jul 2011 01:16 (UTC)

Huidige status van de wiki

Hi STS!

Ik ben sinds eergisteren erachter gekomen dat er ook een Nederlandstalige Minecraft wiki bestaat. Helaas zie ik tot mijn spijt dat niet alle pagina's volledig zijn, vele grammatica- en/of spelfouten bevatten of dat de vertaalde woorden direct uit het Engels is overgenomen zonder dat er aan de Nederlandse spellingsregels wordt gedacht (bijv. Explosion Resistance -> Explosie weerstand, volgens de officiële spelling moet het aan elkaar geschreven worden: Explosieweerstand). Het is, sorry dat ik het op deze manier zeg, een beetje triest. Maar ik hoop dat je mijn reactie begrijpt.

Ik zou graag met de vertaling willen helpen, een van de redenen waarom ik mijzelf hier op heb geregistreerd (de andere omdat ik ook eventueel kan helpen met sjablonen e.d.).
Ik heb alleen wel een verzoek, aangezien jij één van de admins bent en dit misschien door zou kunnen voeren.
Ik bezit Minecraft niet zo gek lang (zo'n anderhalve maand), heb de Minecraft wiki direct ondekt, maar het Nederlandstalige gedeelte pas sinds eergisteren. Ik had even zo'n moment van "Wow! Er bestaat ook een Nederlandse wiki!". Het is voor vele bezoekers niet duidelijk genoeg dat er een vertaalde versie van de wiki bestaat. Daarom is mijn vraag of er op de hoofdpagina van de Engelstalige wiki een soort overzicht kan komen met de links naar de vertaalde wiki's zodat het duidelijk wordt dat het niet alleen in het Engels beschikbaar is. Op deze manier zullen vele bezoekers merken dat ze de inhoud in hun eigen taal kunnen bekijken en willen dit misschien ook verbeteren.

In ieder geval is de wiki aardig op weg, ook de sjablonen die ik heb gezien (ik denk van jouw kant) zoals het geanimeerde crafting grid die pauzeert zodra de muis eroverheen bewogen wordt, is zeker handig. Ook het vertaalsjabloon is heel handig, alleen zou er (aangezien het waarschijnlijk veel gebruikt wordt) misschien ook een afgekorte versie kunnen komen, naast "Vertaal" ook "tl". Het komt uiteraard van het Engelse woord translate.

Maar goed, ik hoop dat je snel reageert. Ik weet alleen niet of ikzelf snel terug zal reageren, aangezien ik ook andere dingen doe (onder andere Minecraft), anders kan je me altijd e-mailen via de wiki.
Ik kijk er in ieder geval naar uit om de Nederlandse wiki op de kaart te zetten!

Oh, ik vergeet nog één ding... Ik zat Redstone schakelingen te bekijken en ik zag dat Sjabloon:- miste die voor een clear moet zorgen. De pagina ziet er niet uit op deze manier :p

--Archomeda 12 aug 2011 01:17 (UTC)

Ik hoop dat je dit snel genoeg vind, was gister avond na 11 uur niet meer online, dus wordt het deze ochtend :P

Ik begrijp je kritiek zeker, maar het probleem ligt iets dieper dan alleen de pagina's. Er zijn simpelweg te weinig mensen die op dit moment actief de Nederlandse wiki onderhouden. Ik probeer nog wel eens een artikeltje te vertalen (vertalen is niet mijn sterkste kant, ben meer van de sjablonen), maar gezien de snelheid waarmee de Engelse wiki word geüpdatet valt daar met zo weinig niet tegen op te boksen. Ook worden de pagina's blijkbaar te weinig bekeken, dat zo veel spelfouten blijven zitten. Ik kan niet ontkennen dat zeker een deel daarvan van mij is, maar die bijvoorbeeld de genoemde spelfout in Explosieweerstand is op iedere pagina zichtbaar en zit er toch al een redelijke tijd in. Als er meer bezoekers waren zou dit veel sneller zijn opgevallen en zijn aangepast.

Misschien dat dit tekort aan mensen op de site idd aan een slechte bereikbaarheid ligt. Ik zal dit zeker bespreken op de Directors page.

Wat betreft het missende sjabloon, die kan rechtstreeks van de Engelse wiki gekopieerd worden, dat zal ik straks wel even doen.

--STS^(t|c) 12 aug 2011 09:13 (UTC)

Dat is snel zat :P

Ik geef toe dat ik zelf eerder naar bed moet, vanwege de vakantie is heel mijn tijdschema zo ongeveer opgeschoven. Niet echt handig als ik in september naar de universiteit moet.

Inderdaad, zodra een wiki groot wordt, worden er veel wijzigingen gedaan en dan lijkt het werk wat je doet nutteloos. In ieder geval moet de basis er duidelijk op staan. Dan worden wijzigingen een stuk makkelijker. Op dit moment wordt bijvoorbeeld Sjabloon:Vertaal niet overal gebruikt, nu weet ik niet of het beleid hier is dat elk voorkomend woord via deze sjabloon moet lopen? Ik ben van mening van wel, aangezien er ook een optie nl op zit.

Maar goed, ik weet niet of je al de correcties hebt gezien die ik heb toegevoegd, maar het zijn er aardig wat. Ikzelf heb nooit echt actief wiki's bewerkt e.d., maar ik weet wel de basis ervan, dus evt. zou ik hier ook mee kunnen helpen als het nodig is. Je zou misschien ook een voorbeeld kunnen nemen aan Bulbapedia. De wiki zelf is totaal niet relevant, maar de sjablonen zijn daar wel uitgebreid.

Ik ga kijken wat ik kan opschonen, ik denk dat ik maar gewoon begin op alfabet. Lijkt me het makkelijkst met 180 artikelen, al moet ik ook wel bijhouden wat is gedaan en wat niet.

Dan heb ik nog een vraag: tot nu toe heb ik bijna allemaal categorieën gezien in het Engels, moet dit ook niet in het Nederlands?

--Archomeda 12 aug 2011 12:18 (UTC)

Geen ervaring is geen probleem, dat krijg je snel genoeg. Voor mij is dit zelfs de eerste wiki waar ik ooit iets gepost heb (eerste post is van ongeveer begin dit jaar).

Ik heb op het moent wat problemen met mijn PC (vraag me niet waarom maar mijn PC en linux lijken elkaar te haten). Ik hoop vandaag weer fatsoenlijke op internet te kunnen, dan kan ik wat meer doen.

--STS^(t|c) 12 aug 2011 14:26 (UTC)

Haha zeker :) het is alleen wel vervelend dat de helft van de pagina's een zooitje is... :( ook vervelend is dat de wiki bij mij zo langzaam reageert (misschien teveel gebruik van het vertaalsjabloon? :p).

Op het moment heb ik aarde, alpha, bakstenen blok, been, bioom en bloem gedaan. Wat een werk. Ik ga denk ik maar over op een andere manier: eerst een bepaalde categorie en dan de volgende, enz... Zo kan ik ook de pagina's bijwerken op basis van prioriteit.

Ik zou ook graag meer rechten willen hebben om bepaalde dingen aan te passen, ik kwam bijvoorbeeld een pagina tegen die verwijderd moet worden (-), een categorie die hernoemd moest worden (Nav sjablonen), en natuurlijk ook de vertalingen die van correcties moeten worden voorzien. Normaal zou ik zoiets niet vragen als mijn account nog maar net bestaat, maar het zou makkelijk zijn als ik de vertalingen kon bewerken, kan ik ook gelijk de pagina's hernoemen.

En oh... een bot die bijv. automatisch bloem om kan zetten naar {{vertaal|flower}} zou geweldig zijn (evt. met nl erbij als er al links op de pagina bestaan, je wordt gek als je bij elk woord bloem een link ziet staan). Alleen heb ik geen idee hoe bots werken i.c.m. wiki's en of de admins op de hoofdwiki wel zin hebben om het te ondersteunen.

--Archomeda 12 aug 2011 15:21 (UTC)

Wat betreft de rechten moet je niet bij mij zijn, ik heb geen rechten om die van jou te kunnen wijzigen. Echter is de vertaal sjabloon niet te wijzigen omdat deze op de hoofdpagina gebruikt wordt, dus om de vertaal sjabloon te kunnen aanpassen moet je ook de hoofdpagina kunnen aanpassen en dat vereist volledige admin rechten krijgen. Als je deze rechten dus wilt zul je op de Engelse wiki voor NL admin moeten solliciteren.

Wat je wel kan doen is de tabel aanpassen (link op de doc pagina). Deze tabel heeft een aantal scriptjes om hem in wikitekst om te zetten (op die manier wordt de wikitekst nu ook gemaakt). Ik krijg automaties een e-mail als die tabel word aangepast en als je wijzigingen niet in streid zijn met de besluiten op de overlegpagina voer ik ze gelijk door in het sjabloon en zijn ze daar zichtbaar.

Wat betreft de bots heb ik daar ook weinig ervaring mee, maar als je een lijstje maakt met woorden die je zou willen vertalen zou ik best een javascriptje willen maken om alles te vervangen. Dan moet je wel handmatig alle pagina's af, maar hoef je niet alles zelf te vervangen.

--STS^(t|c) 12 aug 2011 20:43 (UTC)

Dat had ik al door ja :) behoorlijk vervelend omdat ik kolen als enkelvoud zie staan (i.p.v. kool) en ik het niet direct aan kan passen. Ik zal later wel kijken hoe en waar ik kan solliciteren.

Het bot-idee was meer iets dat elke zoveel dagen uitgevoerd moet worden op de gehele wiki (neem een voorbeeld aan de bot op Wikipedia die bijv. veelgemaakte spellingfouten verbetert, of een bot die automatisch de talen erbij plaatst). Ik weet zeker dat er uiteindelijk mensen zijn die niet weten dat zo'n sjabloon bestaat. Maar goed, het is opzich nu niet zo'n ramp.

Ik zal het bestand dan nu wel aanpassen, anders blijf ik de overlegpagina volschrijven, want ik kom nu ook missende woorden tegen. Is het trouwens niet makkelijker om in de sjablonen (bijv. sjabloon:item) de tekst gewoon vast in het Nederlands te zetten? Scheelt waarschijnlijk wat load op de server.

Hierop doorgaand, ik weet niet hoe het bij jou is, maar bij mij zijn sommige pagina's extreem langzaam met laden wanneer ik ze pas heb bewerkt (of controleer voor het opslaan). Ik denk dat het probleem bij sjabloon:objecten ligt, er zijn zoveel aanroepen via dat sjabloon naar sjabloon:vertaal dat het een tijdje duurt voordat hij alles geladen heeft. Misschien dat je het vertaalsjabloon wat kan optimaliseren als het hier aan ligt?

In ieder geval, been, boek, baksteen, klei, kool en houtskool zijn volledig vanuit het Engels vertaald. Dan ga ik nu het bestand aanpassen en daarna de pagina's verplaatsen. Had trouwens ook wat aan sjabloon:item veranderd zodat het nu ook de parameter firstver meeneemt.

--Archomeda 12 aug 2011 21:02 (UTC)

Edit: ik heb op de termen die in mijn ogen duidelijk fout waren de wijzigingen doorgevoerd. Ook is het gecompileerd (raar genoeg werkt dat alleen met een Google account). Nu ga ik de pagina's hernoemen die ook fout genoemd zijn. Gelukkig worden er verwijzingen aangemaakt, dus de links blijven nog intact tot de tijd dat je de wijzigingen doorvoert op de wiki (en ik zoek nog naar een betere vertaling voor Netherrack...). --Archomeda 12 aug 2011 21:45 (UTC)

Beheerder

Hoi STS, Volgens ben jij de enige beheerder die nog reageert. Ik heb een vraag. Hoe kan ik beheerder worden? Nu Minecraft in meerdere talen wordt uitgebracht is het handig dat de NL wiki ook goed wordt bijgehouden. Zo zijn er bijvoorbeeld nog heel veel pagina's waarin de {{vertaal.. nog wordt toegepast en aardig wat afbeeldingen in het NL die nog naar EN moeten worden omgezet. Graag wil ik daarbij helpen en daar ben ik ook al flink mee bezig. Nu wil ik mijzelf dus aanbevelen om beheerder te worden, want volgens mij zijn Archomeda en Tomato niet erg veel actief. Alvast bedankt. CrazyBliep^(talk) 21 dec 2011 01:10 (UTC)

Dit moet je op de Engelse wiki vragen aan een van de bureaucraten. Ik zou het bij Wynthyst proberen, dat is een van de actieveren bureaucraten.

Wat betreft Archomeda en Tomato, zei zijn beide wel actief geweest op de wiki. Ik probeer zelf ook zo veel mogelijk aan de wiki te doen, maar de hoeveelheid werk is simpelweg te veel voor de hoeveelheid actieve gebruikers. Helaas wil een groep actieve mensen mar niet van de grond komen. De meeste beginnen heel enthousiast aan een pagina, doen er daarna misschien nog een en komen daarna nooit meer terug... --STS^(t|c) 22 dec 2011 00:04 (UTC)

Het is gelukt. Nu maar weer gauw aan de slag. Nog genoeg te doen. --CrazyBliep^(talk) 22 dec 2011 11:51 (UTC)

hoe.

hoe span je items –Voorgaande niet ondertekende reactie werd toegevoegd door 84.105.129.200 (overleg) 22 jan 2012 10:16. Onderteken je berichten in het vervolg met ~~~~

Wat bedoel je met "spannen"? Spawnen? Spawnen kan alleen via een mod (zoals Toomanyitems of in creatieve modus. Dit kun je kiezen als je een wereld aanmaakt. CrazyBliep ^(T|C) 14:26, 22 Januari 2012 (UTC+1)

Ik heb werkelijk geen idee waar je het over hebt... ik kan mij niet herinneren waar ik het woord spannen heb genruikt. Ik werk nu een jaar aan de wiki, dus ik weet ondertussen niet precies meer wat ik op iedere pagina getypt heb.--STS^(t|c) 24 jan 2012 15:22 (UTC)

EDIT: Sorry, ik had niet gezien dat het 2 berichten waren. Om dit te voorkomen in het vervolg graag berichten ondertekenen.

Het is me niet helemaal duildelijk wat je precies wilt weten, maar ik vermoed dat dit geen vraag is over de wiki. Als je vragen hebt over het spelen van Minecraft verwijs ik je door naar de Community Forums. Hier kunnen ze alle vragen over het spel beantwoorden. --STS^(t|c) 24 jan 2012 15:40 (UTC)

Invimage

Er is een probleem met de invimages. Als je kijkt bij pagina's met veel invimages zoals Drank dan zie je dat ze er niet allemaal op passen, terwijl dit bij de Engelse wiki wel zo is. Zou je dit kunnen aanpassen? DDieter 25 jan 2012 16:57 (UTC)

Ik zal er eens naar kijken. Het is een tijd geleden dat ik aan die template heb gewerkt dus kan heel even duren. --STS^(t|c) 25 jan 2012 17:07 (UTC)

Oké opgelost. Het probleem zat hem in een verouderde css. --STS^(t|c) 25 jan 2012 17:44 (UTC)

Style

Gooi dit eens in je vector.css en vertel wat je er van vind :)

   @import "http://www.minecraftwiki.net/index.php?title=User:Ultradude25/minecraft.css&action=raw&ctype=text/css";

--Quatroking - MCWiki Administrator 27 jan 2012 14:02 (UTC)